-
1 Marmorplatte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Marmorplatte
-
2 Tafel
f; -, -n1. (Schultafel) (weiße) (white-) board; (für Kreide) (black)board, Am. auch chalkboard; (Schiefertafel) slate; hist. (Schreibtafel) tablet; an die Tafel schreiben write (up) on the (black- altm.) board; die Tafel putzen clean the board, wipe the board clean; komm mal vor an die Tafel! come up (here) to the board!2. (Anschlagbrett) notice (Am. bulletin) board; mit Grafiken: display board; (Schild) notice, sign(board); (Platte, auch Bildtafel) plate; aus Stein: slab, tablet; aus Holz: panel, board; (Gedenktafel) plaque; (Blech) sheet, plate; eine Tafel mit den Wanderwegen etc. a board ( oder notice) showing the trails etc.3. (Schalttafel) control panel, console, switchboard4. (Tabelle) table5. Schokolade: bar6. lit. (Esstisch) (dinner) table; bei Festessen: festive table ( oder board); bei formellen Essen: banqueting table7. (Mittagessen) lunch(eon); (Abendessen) dinner; jemanden zur Tafel bitten announce ( oder inform s.o.) that lunch(eon) (bzw. dinner) is served; informell: tell s.o. lunch (bzw. dinner etc.) is ready; die Tafel aufheben rise (from table, Am. the table)8. GEOL. plateau, table; Anzeigetafel etc.* * *die Tafel(Schild) table; sheet; plate; slab;(Schokolade) bar;(Schultafel) board; blackboard;(Tisch) dinner table; table* * *Ta|fel ['taːfl]f -, -n1) (= Platte) slab; (= Holztafel) panel; (= Tafel Schokolade etc) bar; (= Gedenktafel) plaque; (= Wandtafel) (black)board; (= Schiefertafel) slate; (ELEC = Schalttafel) control panel, console; (= Anzeigetafel) board; (= Verkehrstafel) sign2) (= Bildseite) plate3) (form = festlicher Speisetisch) table; (= Festmahl) meal; (mittags) luncheon (form); (abends) dinnerjdn zur Táfel bitten — to ask sb to table
die Táfel aufheben — to officially end the meal
* * *die1) (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) blackboard2) (a smooth board, usually green, for writing or drawing on with crayon or chalk.) chalkboard3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tablet* * *Ta·fel<-, -n>[ˈta:fl̩]f1. (Platte) boardeine \Tafel Schokolade a bar of chocolateAnzeige\Tafel boardGedenk\Tafel plaqueSchul\Tafel [black]boardSchreib\Tafel slate2. ELEK panelSchalt\Tafel control panel [or console[jdn] zur \Tafel bitten to ask [sb] to the table* * *die; Tafel, Tafeln1) (SchieferTafel) slate; (WandTafel) blackboard2) (plattenförmiges Stück) slab3) (GedenkTafel) plaque4) (geh.): (festlicher Tisch) tabledie Tafel aufheben — (fig.) rise from the table
5) (Druckw.) plate* * *1. (Schultafel) (weiße) (white-)board; (für Kreide) (black)board, US auch chalkboard; (Schiefertafel) slate; hist (Schreibtafel) tablet;an die Tafel schreiben write (up) on the (black- obs) board;die Tafel putzen clean the board, wipe the board clean;komm mal vor an die Tafel! come up (here) to the board!2. (Anschlagbrett) notice (US bulletin) board; mit Grafiken: display board; (Schild) notice, sign(board); (Platte, auch Bildtafel) plate; aus Stein: slab, tablet; aus Holz: panel, board; (Gedenktafel) plaque; (Blech) sheet, plate;3. (Schalttafel) control panel, console, switchboard4. (Tabelle) table5. Schokolade: bar6. liter (Esstisch) (dinner) table; bei Festessen: festive table ( oder board); bei formellen Essen: banqueting tablezur Tafel bitten announce ( oder inform sb) that lunch(eon) (bzw dinner) is served; informell: tell sb lunch (bzw dinner etc) is ready;die Tafel aufheben rise (from table, US the table)* * *die; Tafel, Tafeln1) (SchieferTafel) slate; (WandTafel) blackboard2) (plattenförmiges Stück) slab3) (GedenkTafel) plaque4) (geh.): (festlicher Tisch) tabledie Tafel aufheben — (fig.) rise from the table
5) (Druckw.) plate* * *-n f.blackboard n.board n.chalkboard (US) n.plate n.slab n.table n. -
3 Grabplatte
f ledger; aus Marmor: auch marble slab* * *Grab|plat|tefmemorial slab* * *Grab·plat·tef memorial slab* * ** * ** * *die memorial slab; (aus Metall) memorial plate
См. также в других словарях:
Marble Blast — Éditeur Garage Games Développeur Monster Studios et Garage Games Date de sortie 2003 Genre Plate formes Mode de jeu Un joueur Plate forme Windows … Wikipédia en Français
Marble Madness — Éditeur Atari Games Développeur Atari Games Concepteur Mark Cerny … Wikipédia en Français
Marble Blast Gold — Éditeur GarageGames Développeur Monster Studios et Garage Games Licence Free to try Version MacOS X: 1.3.110 (4 novembre 2008) Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Milan Cathedral — Duomo di Milano from the Square. Basic information Location Milan, Italy Geographic coordinates … Wikipedia
Church of St Demetrius, Patalenitsa — The Church of St Demetrius in Patalenitsa … Wikipedia
Croatia rediviva: Ča, Kaj, Što — baštinski dani is a Croatian poetical manifestation, gathering poets of all Croatian dialects functioning as literary languages. The founder of the festival is the Croatian poet, physician and ambassador Drago Štambuk. He is also the author of… … Wikipedia
Civil War Memorial (Sycamore, Illinois) — Civil War Memorial U.S. Historic district Contributing property … Wikipedia
Dardanelles — Coordinates: 40°12′N 26°24′E / 40.2°N 26.4°E / 40.2; 26.4 … Wikipedia
Rowland Theater — The Rowland Theater (alternately spelled Theatre), located at 127 North Front St., Philipsburg, Centre County, PA, is an historic single screen movie theater, built in 1917 by Charles Hedding Rowland in the United States of America. It is listed… … Wikipedia
Livorno — /lee vawrdd naw/, n. a seaport in W Italy on the Ligurian Sea. 177,526. English, Leghorn. * * * English Leghorn City (pop., 2001 prelim.: 148,143), Tuscany region, central Italy, on the Ligurian Sea. Originally a fishing village, it came under… … Universalium
Johann Adam Schall von Bell — Johann Adam Schall von Bell † Catholic Encyclopedia ► Johann Adam Schall von Bell An especially prominent figure among the missionaries to China, b. of an important family at Cologne in 1591; d. at Peking, 15 Aug., 1666. He studied at … Catholic encyclopedia
